Ingos Internetseite

Herzlich willkommen auf meiner neuen Internetseite.

Meine alte Homepage war mittlerweile in die Jahre gekommen, sodaß ich mich aufgerafft habe, meine private Internetseite einmal zu überarbeiten. Das Ergebnis sehen Sie nun hier ...

Aufgrund der Dreisprachigkeit, die mir sehr wichtig ist, hat sich die Struktur etwas geändert, sodaß Sie nach wie vor alles Wissenswerte in den drei Sprachen Deutsch, Englisch und Plattdeutsch hier finden.

Bei Fragen, Anregungen und Kommentaren schreiben Sie mir am Besten eine Email.

 

Welcome to my new homepage.

Since my old homepage was more or less out of date I decided to relaunch that whole thing. The result you can see on your screen...

As I wanted to keep the three languages I had to modify the structure a little bit so you still can find german, englisch and Plattdeutsch (local dialect).

If you have any questions or comments please write me an email.

 

Moin un welkomen up mien Internetsiet.

Wiel mien oll Siet 'n bietje in de Jaaren komen was, hebb ick mi dorto entscheeden, dat heele Ding mol nej to maken. Dat, wat dorbi rutkomen is, sehen Se nu up hör Bildschirm.

Wiel mi de dre Sprraken wichtig wassen, mußte ick de Upbau 'n bietje ännern, sodat se hier nu immer noch Hochdütsch, Englisch un Plattdütsch finnen können.

Wenn Se Fragen hebben of mi wat to disse Siet seggen willen, denn schrieven Se mi doch een Email.

Ingo Gersema    ingo@gersema.com